By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
ખાસ ખબર રાજકોટખાસ ખબર રાજકોટ
Notification Show More
Aa
  • Home
  • આંતરરાષ્ટ્રીય
    આંતરરાષ્ટ્રીયShow More
    “ગ્રેટર બાંગ્લાદેશ” વિવાદાસ્પદ નકશો પાકિસ્તાની જનરલને ભેટમાં: ભારતના પૂર્વોત્તર રાજ્યોને બાંગ્લાદેશનો ભાગ દર્શાવતા વિવાદ
    17 hours ago
    તુર્કીમાં 6.1ની તીવ્રતાનો ભૂકંપ, ત્રણ ઇમારતો ધરાશાયી થઈ
    17 hours ago
    183 મિલિયન ઇમેઇલ પાસવર્ડ્સ લીક ​​થયા, શું તમારું Gmail સુરક્ષિત છે? તમારા ડેટાને કેવી રીતે સુરક્ષિત રાખવો?
    18 hours ago
    વેનેઝુએલા નજીક આવેલા ત્રિનિદાદ અને ટોબેગોમાં યુએસ યુદ્ધ જહાજ પહોંચ્યું
    2 days ago
    પાકિસ્તાન અને અફઘાનિસ્તાન વચ્ચે શાંતિ કરાર માટે વાટાઘાટો, પાક સરહદ પારના આતંકવાદ સહન કરશે નહીં
    2 days ago
  • રાષ્ટ્રીય
    રાષ્ટ્રીયShow More
    ગુજરાત, MP-UP સહિત 12 રાજ્યોમાં આજથી જઈંછ
    16 hours ago
    મોન્થા વાવાઝોડું સાંજે કાકીનાડા કિનારે ટકરાશે
    16 hours ago
    જયપુરમાં વધુ એક સ્લીપર બસ સળગી, અનેક સિલિન્ડર ફાટ્યા: 3ના મોત, 10થી વધુ ઘાયલ
    16 hours ago
    કેબિનેટે 8મા પગાર પંચની શરતોને મંજૂરી આપી
    17 hours ago
    રાજકોટ-દિલ્હી ફ્લાઈટની ફ્રીક્વન્સી વધતાં સૌરાષ્ટ્રના વેપાર-પ્રવાસન ઉદ્યોગને વેગ મળશે : કેન્દ્રીય મંત્રી મનસુખ માંડવીયા
    2 days ago
  • સ્પોર્ટ્સ
    સ્પોર્ટ્સShow More
    15 વર્ષની પ્રીતિસ્મિતા ભોઈએ વર્લ્ડ રેકોર્ડ તોડ્યો, વર્લ્ડ યુથ ચેમ્પિયનશિપમાં ગોલ્ડ જીત્યો
    2 days ago
    સુનીલ ગાવસ્કરે વર્લ્ડ કપ 2027 માટે રોહિત શર્મા અને વિરાટ કોહલીને સમર્થન આપ્યું
    2 days ago
    “સન્ડે બરબાદ”: ઓસ્ટ્રેલિયામાં વિરાટ કોહલી, રોહિત શર્માનો ફ્લોપ શો, મિમ્સ થયા વાઈરલ
    1 week ago
    રવિવારે પર્થમાં પહેલી વન-ડેથી શરૂ થશે ત્રણ મેચની સિરીઝ
    2 weeks ago
    ક્રિકેટના ‘કિંગ’ વિરાટ કોહલીએ ગુરુગ્રામની ‘વિકેટ’ ભાઈને સોંપી!
    2 weeks ago
  • ગુજરાત
    • અમદાવાદ
    • રાજકોટ
    • વડોદરા
    • સુરત
    • જૂનાગઢ
    • મોરબી
    • પોરબંદર
    • સુરેન્દ્રનગર
    • સૌરાષ્ટ્ર કચ્છ
  • મનોરંજન
    • હોલીવુડ
    • બોલીવુડ
    • ઢોલીવુડ
    મનોરંજનShow More
    મારી માતાના માર્ગદર્શનથી મેં પ્લાસ્ટિક સર્જરી કરાવી હતી
    17 hours ago
    આલિયા રણવીર દિવાળીના દિવસે પોતાના નવા ઘરે શિફ્ટ થશે
    1 week ago
    ત્રીજી વખત કપિલ શર્માના કેનેડાના કેફેમાં ફાયરિંગ
    2 weeks ago
    મહાભારતના કર્ણના અવસાન પર દ્રૌપદીનું પાત્ર ભજવનાર અભિનેત્રી ભાવુક થયા
    2 weeks ago
    હવે સેન્સર બોર્ડે બીફના ઉલ્લેખ પર કાયમી પ્રતિબંધ મુકાશે
    2 weeks ago
  • ધર્મ
    ધર્મShow More
    દેવઉઠી અગિયારસ: ભગવાન વિષ્ણુ 142 દિવસ પછી યોગનિદ્રામાંથી જાગશે,જાણો કયા રાશિના જાતકોને થશે લાભ
    18 hours ago
    દિવાળી પર દીવા શા માટે પ્રગટાવવામાં આવે છે ? ચાલો જાણીયે
    1 week ago
    દિવાળી પર ઘીના દીવા કરવા કે પછી તેલના દીવા કરવા ! ક્યા શ્રેષ્ઠ છે ? ચાલો જાણીએ
    1 week ago
    લક્ષ્મી પૂજનના દિવસે મહાલક્ષ્મી માતાજીનું અલૌકિક સ્વરૂપ: રાજાશાહી આભૂષણોમાં દર્શન
    2 weeks ago
    આજે ધનતેરસ સાંજે કરો આ ઉપાય, ક્યારેય ધનની કમી નહિ થાય
    2 weeks ago
  • બિઝનેસ
  • ટોક ઓફ ધી ટાઉન
    ટોક ઓફ ધી ટાઉનShow More
    આરદેશણાને નિયમ વિરૂદ્ધ AC ગાડી જેવી સવલતો
    16 hours ago
    ઈન્ચાર્જ શાસનાધિકારી આરદેશણાનાં કાળાં કારનામાં બહાર આવતાં જબરો ખળભળાટ
    2 days ago
    સદાદિયાનાં રંગે રંગાઈને આરદેશણા ભાન ભૂલ્યાં
    2 weeks ago
    રીબડાનાં અમિત ખૂંટ આપઘાત કેસમાં રાજદીપસિંહના જામીન ફગાવતી સુપ્રીમ
    2 weeks ago
    હનન ચાવડાએ સોશિયલ મીડિયા ઇન્ફ્લુએન્સર જન્નત મિરને ધમકી આપી
    3 weeks ago
  • Author
    • Kinnar Acharya
    • Bhavy Raval
    • Dr. Sharad Thakar
    • Jagdish Mehta
    • MEDHA PANDYA BHATT
    • Meera Bhatt
    • Naresh Shah
    • Parakh Bhatt
    • Rajesh Bhatt
    • Shailesh Sagpariya
    • Tushar Dave
    • Manish Aacharya
  • અજબ ગજબ
    • SCIENCE-TECHNOLOGY
    • Life Style
    • ASTROLOGY
  • EPaper
Reading: દિલ હૈ તો ફિર દર્દ હોગા, દર્દ હૈ તો દિલ ભી હોગા
Share
Aa
ખાસ ખબર રાજકોટખાસ ખબર રાજકોટ
  • Home
  • આંતરરાષ્ટ્રીય
  • રાષ્ટ્રીય
  • સ્પોર્ટ્સ
  • ગુજરાત
  • મનોરંજન
  • ધર્મ
  • બિઝનેસ
  • ટોક ઓફ ધી ટાઉન
  • Author
  • અજબ ગજબ
  • EPaper
Search
  • Home
  • આંતરરાષ્ટ્રીય
  • રાષ્ટ્રીય
  • સ્પોર્ટ્સ
  • ગુજરાત
    • અમદાવાદ
    • રાજકોટ
    • વડોદરા
    • સુરત
    • જૂનાગઢ
    • મોરબી
    • પોરબંદર
    • સુરેન્દ્રનગર
    • સૌરાષ્ટ્ર કચ્છ
  • મનોરંજન
    • હોલીવુડ
    • બોલીવુડ
    • ઢોલીવુડ
  • ધર્મ
  • બિઝનેસ
  • ટોક ઓફ ધી ટાઉન
  • Author
    • Kinnar Acharya
    • Bhavy Raval
    • Dr. Sharad Thakar
    • Jagdish Mehta
    • MEDHA PANDYA BHATT
    • Meera Bhatt
    • Naresh Shah
    • Parakh Bhatt
    • Rajesh Bhatt
    • Shailesh Sagpariya
    • Tushar Dave
    • Manish Aacharya
  • અજબ ગજબ
    • SCIENCE-TECHNOLOGY
    • Life Style
    • ASTROLOGY
  • EPaper
Have an existing account? Sign In
Follow US
ખાસ ખબર રાજકોટ > Blog > Author > દિલ હૈ તો ફિર દર્દ હોગા, દર્દ હૈ તો દિલ ભી હોગા
Author

દિલ હૈ તો ફિર દર્દ હોગા, દર્દ હૈ તો દિલ ભી હોગા

Khaskhabar Editor
Last updated: 2024/11/23 at 3:58 PM
Khaskhabar Editor 11 months ago
Share
8 Min Read
SHARE

પરિપ્રેક્ષ્ય: સિદ્ધાર્થ રાઠોડ

દુ:ખ, દર્દ, પીડા, અપમાન, ઈર્ષા આ બધું પ્રેમની જ્વાળાને
સ્પર્શીને રાખ થઈ જાય છે

- Advertisement -

પ્રસ્થાન:
હર ચીઝ હૈ દૌલત વાલો કો,
મુફલિસ કા સહારા દિલ હી તો હૈ,
દુનિયા મેં હમારા દિલ હી તો હૈ.
– સાહિર લુધિયાનવી

એક હતો રાક્ષસ. તે પોતાના કિલ્લામાં લહેરથી રહે. કિલ્લાની આસપાસ મસ્તમજાનો બગીચો; ત્યાં મસ્તમસ્ત ફૂલો ખીલે, પરોઢીએ પક્ષીઓ કલરવ કરે. રાક્ષસભાઈ આમ પાછા સ્વાર્થી, કોઈને બગીચામાં ગરવા ન દે. પછી બન્યું એવું કે તે ગયા પોતાના મિત્ર દાનવને મળવા અને તેનો કિલ્લો અને બગીચો થયા રેઢા. પછી તો શાળાએ જતા બાળકો છૂટીને ત્યાં જ ધામ નાખવા લાગ્યા. એ મોજથી બગીચામાં રમે. બગીચાના બધા વૃક્ષોને પણ બાળકો બહુ વહાલા એટલે તેઓ પણ બાળકોને પોતાની પર ચડીને રમવા દે. પણ .. પણ.. પણ.. સુખના દાડા ક્યાં કોઈના ટક્યા છે! એક દિવસ તે રાક્ષસ આવ્યો પાછોને જોયું તો બધા બચ્ચાઓ તેના બાગમાં ખેલતા હતા.આ જોઈને તો રાક્ષસભાઈ આવી ગયા પોતાની જાત પર. ધુંઆપુંઆ થઈને તેને બધાને તગેડ્યા અને ચણી દીધી એક મોટીબધી દીવાલ બગીચાની આસપાસ. બાળકો તો બધા હિબકે ચડીને ત્યાંથી ગયા પણ આ રાક્ષસને કઈ ફેર પડે! તે તો પાછો મોજથી રહેવા લાગ્યો. આ તરફ બગીચો બાળકો વગર સાવ સૂનો પડી ગયો એટલે ત્યાં દુષ્ટ શિયાળાએ પગપેસારો કર્યો. અને તે કઈ એકલો થોડો આવે! તે પોતાના બે સાગરીતોને સાથે લઈ આવ્યો: હિમ અને પવન. તે બંને ત્યાં હાહાકાર મચાવવા લાગ્યા. વખાના માર્યા રાક્ષસભાઈ ચુપચાપ પોતાની બારીમાંથી આ બધો તાલ જોયા કરે. બહાર નીકળવાના વેંત તો હવે હતા નહી.

એકદિવસ નિદ્રાધીન એવા રાક્ષસભાઈને કાને પક્ષીનું મધુર ગીત પડ્યું અને તે સફાળા જાગ્યા. આશ્ચર્યથી પહોળી થયેલી આંખોને ચોળીને બહાર ગયા તો મનમાં એક જ પ્રશ્ન: આવા ભેંકાર શિયાળામાં આ પક્ષીઓનો કલરવ ક્યાંથી? બારીની બહાર જોયું તો ખબર પડી કે તે બધા બાળગોપાલોએ દીવાલની સાવ નીચે એક નાનકડું છીંડું પાડીને ત્યાંથી બગીચામાં ઘૂસણખોરી કરેલી. બાળકોના કિલકિલાટને કારણે ત્યાં પાછી વસંત આવી ગઈ હતી. રાક્ષાસભાઈના રુદિયામાં વળી રામ વસ્યા કે તે તલ્લીન થઈને આ બાલુડાઓની લીલા જોવા લાગ્યા. પણ ઉદ્યાનના એક ખૂણામાં હજી શિયાળો યથાવત હતો. રાક્ષસે જોયું તો ત્યાં એક નાનું ભટૂરિયું વૃક્ષ પર ચડવા મમતે ફાંફા મારતું હતું. વૃક્ષે પણ મમતાવશ પોતાની શાખા તેની તરફ લંબાવી હતી પણ અરેરે! તે ટાબરિયું એટલું નાનું હતું કે ત્યાં પહોંચી શકતું ન હતું. અને આ જ ક્ષણ હતી કે તે રાક્ષસના પાષાણહ્રદય પર એવો પ્રહાર થયો કે તે ચીરાઇ ગયું. ક્રૂર અને સ્વાર્થી એવા તેણે પોતાના હાથે તે બાળકને તેડીને તે વૃક્ષ પર ચડાવ્યું. પછી તેને એક હથોડો લઈને તે દીવાલને જમીનદોસ્ત કરી નાંખી અને સદાને માટે બાળકોને પોતાના બગીચામાં રમવાની છૂટ આપી.
આની પહેલાના લેખમાં સતરંગી રે ગીત વિશે ચર્ચા કરી તો આજે એવા જ બીજા અત્યંત અસરકારક ગીત વિશે વાત કરીએ.

- Advertisement -

” દિલ હૈ તો ફિર દર્દ હોગા, દર્દ હૈ તો દિલ ભી હોગા.”
ઓસ્કાર વાઈલ્ડ દ્વારા લિખિત અને મેં અનુવાદ કરેલી ઉપરની વાર્તા અને ગુલઝારે લખેલા આ ગીતમાં સંદર્ભો થોડા અલગ હશે તેમાં મોજુદ તત્વ તો શાશ્વત જ છે: પ્રેમ. હ્ર્દયના કોઈ ખૂણે આતમરામ ભલે સૂતા તો સૂતા હશે પણ વેદનાનો એક પ્રહાર તેમને સહસા જગાડશે અને એ વેદનાની અનુભૂતિ જ એ વાતનો પુરાવો છે કે હજી ક્યાંકને ક્યાંક કેટલાય મેલા પડળોની નીચે ’જળકમળવત’ એવું એ દિલ હશે.

ગુલઝારે દિલ સે… ફિલ્મના શીર્ષકગીતમાં કરેલી કમાલ તો વિસ્તારથી ચર્ચવી પડે. એક પ્રેમીના દિલમાંથી ઉઠતી એક અદની ટીસ પણ કેવી શક્તિશાળી હોય છે!

ઈક સૂરજ નિકલા થા, કુછ તારા પીઘલા થા;
એક આંધી આયી થી, જબ દિલ સે આહ નીકલી થી.
દિલ સે રે……

દિલ તો આખિર દિલ હૈ ના, મીઠી સી મુશ્કિલ હૈ ના.
પિયા પિયા પિયા ના પિયા, જીયા જીયા જીયા ના જીયા.

આગળ સાંભળીએ એટલે ખબર પડે કે સ્ટાર ક્રોસ્ડ લવર્સ અથવા મળેલા જીવની કેવી આકરી કસોટી વિધાતા/કુદરત/ભગવાન લે છે.
દો પત્તે પતઝડ કે પેડો સે ઉતરે થે, પેડો કી શાખો સે ઉતરે થે;
ફિર ઇતને મૌસમ ગુઝરે , વો પત્તે દો બેચારે;
ફિર ઉગને કી ચાહત મેં, વો સહરાઓ સે ગુઝરે.

વો પત્તે દિલ દિલ દિલ થે;
વો દિલ થે દિલ દિલ થે.

ગાલિબે પણ પોતાની પ્રિયતમાને ઉદ્દેશીને કહ્યં છે કે,

તુજ સે કિસ્મત મેં મીરી સુરત એ કુફલે અબ્ઝદ,
થા લિખા બાત કે બનતે હી જુદા હો જાના.
(તારા અને મારા નસીબમાં તાળા અને ચાવી જેવા જ સંજોગો લખાયેલા છે, જેવા આપણા પાસા સવળા પડતા દેખાય કે તેવા જ આપણે અલગ થઇ જઈએ છીએ.) ગીતની વાત આગળ વધારીએ તો..

દિલ હૈ તો ફિર દર્દ હોગા, દર્દ હૈ તો દિલ ભી હોગા;
મૌસમ ગુઝરતે હી રહતે હૈ….
દિલ સે દિલ સે….
આ પીડા બહુ પવિત્ર છે. વેદના અને પ્રેમની ચાળણીમાંથી ચળાયેલ માણસનું સત્વ બહાર આવે છે. દુ:ખરૂપી જળ માનસમાં હ્ર્દયને માંજીને સાફ કરવાનું કામ કરે છે. ફરીવાર ગાલિબ….

“રોને સે ઓર ઇશ્ક મેં બેબાક હો ગયે, ધોયે ગયે હમ ઇતને કી બસ પાક હો ગયે.”
આતતાયીઓના અત્યાચારોને ચુપચાપ સાંખી લેતી આ દુનિયા બે પ્રેમી એકબીજાને મળે તો જગતકાજીના કિરદારમાં આવી જાય છે ને હવનમાં હાડકા નાખવાનું જ કામ કરે છે પણ મોહબબત જેનું નામ! તે કોઈ બંદીશને ગણકારતી નથી. ગમે તેવી મજબૂત દીવાલને પણ ફાડીને એક નાની કૂંપળ ઉગી તો જાય જ છે.

બંધન હૈ રિશ્તો મેં કાંટો કી તારે હૈ, પત્થર કે દરવાજે દીવારે;
બેલે ફિર ભી ઉગતી હૈ ઔર ગૂંચે ભી ખીલતે હૈ;
ઔર ચલતે હૈ અફસાને, કિરદાર ભી મિલતે હૈ.

વો રિશ્તે દિલ દિલ દિલ થે,
વો દિલ થે દિલ દિલ થે.

મોટેભાગે બને એવું કે આ સમાજ જીવતેજીવ તો મળેલા જીવોને સુખેથી જીવવા દેતો નથી પણ પાછળથી રાંડ્યા પછીનું ડહાપણ લાધે ત્યારે તેમની સમાધિઓ બનાવે છે. સાચો પ્રેમ કાળની થપાટો ખાઈને પણ ટકી જાય છે. દુ:ખ, દર્દ, પીડા, અપમાન, ઈર્ષા આ બધું પ્રેમની જ્વાળાને સ્પર્શીને રાખ થઈ જાય છે. પૂછો મીરાબાઈને, નરસૈયાને કે રાધાને.

ગામ દિલ કે પાસ ચુલબુલે હૈ, પાની કે એ બુલબુલે હૈ;
બુઝતે હૈ બનતે રહતે હૈ, દિલ સે દિલ સે દિલ સે….
ગુલઝારે દિલ થી આ ગીત લખ્યું છે તો રહેમાને દિલથી આ ગીતને સ્વરબદ્ધ કરીએ ગાયું છે. ગીતનું ફિલ્માંકન પણ ઉત્તમ છે. અત્યારે બોલીવુડના કોઈ ફાલતુ ગીતમાં વિદેશના કલાકારોને પરફોર્મ કરતા જોઈ ઉછળતા બચ્ચાઓને કહેવાનું કે પિન્ક ફ્લોયડ તથા માઈકલ જેક્શન જેવા દિગ્ગજો સાથે કામ કરી ચૂકેલા ધુરંધુર બેસ ગિટારિસ્ટ ગાય પ્રેટ સાથે આ ગીત માટે રહેમાને કોલાબરેશન કરેલ. ગાય પ્રેટે આ ગીતમાં બેસ ગિટાર વગાડેલ.

પૂર્ણાહુતિ:
આભ ધરતીને આવી ભલેને અડે, તારે પગલે જ મારે વિહરવું પડે !
તારી હઠ પર છે કુરબાન લાખો વિનય, લાગણીવશ હૃદય ! લાગણીવશ હૃદય !
– ગની દહીંવાલા

You Might Also Like

ભારતીયો માટે ભારત જ શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ: વિદેશ જવા કરતાં સ્ટાર્ટઅપ સારું

કેનેડા, અમેરિકા અને ઇંગ્લેન્ડ: ઝાંઝવાના જળ માટે દોડ

દિવાળીની સફાઇ અને અતીતરાગ : યે બંધન તો પ્યાર કા બંધન હૈ

અમેરિકાની બારાખડી: ઇમિગ્રેશનના કાયદા અને વિઝા પ્રક્રિયાનું ABCD

ગુજરાતનું નવું મંત્રીમંડળ: નવા ચહેરા, નવા સંકેત અને આગામી રાજકીય દિશા

TAGGED: heart, LOVE
Share this Article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp Telegram Copy Link Print
Share
What do you think?
Love0
Sad0
Happy0
Angry0
Wink0
Previous Article AI ડેટા-સમુદ્રનું મંથન કરતી ટેકનોલોજી
Next Article ગુજરાતી ફિલ્મના પ્રેક્ષકો માટે રજવાડી થાળ

Follow US

Find US on Social Medias
Facebook Like
Twitter Follow
Instagram Follow
Youtube Subscribe
Popular News
ગુજરાત

રાજુલા પંથકમાં કમોસમી વરસાદથી ખેડૂતોના પાકને ભારે નુકસાન

Khaskhabar Editor Khaskhabar Editor 15 hours ago
વન-પર્યાવરણ વિભાગના મંત્રી અર્જુનભાઈ મોઢવાડિયાએ વિધિવત પદભાર સંભાળ્યો
ડો. દિલિપસિંહ બારડનું શિક્ષણક્ષેત્રે યોગદાન ભાવનગર યુનિ.માં સન્માન સમારોહ યોજાયો
આવતીકાલે પૂજ્ય જલારામ બાપાની 226મી જન્મજયંતિ, લાખો ભક્તો વિરપુરમાં ઉમટી પડ્યા
સૌરાષ્ટ્ર યુનિ.ની ત્રણ વિદ્યાર્થિનીએ નો- મોબાઇલ- ફોન ફોબિયાની કસોટી વિક્સાવી કોપી રાઈટ્સ મેળવ્યા
સુવર્ણ ભૂમિ એપાર્ટમેન્ટમાં શનિવારે જલારામ જયંતીની ભવ્ય ઉજવણી થશે
Previous Next
- Advertisement -
Ad imageAd image

You Might Also Like

Kinnar Acharya

ભારતીયો માટે ભારત જ શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ: વિદેશ જવા કરતાં સ્ટાર્ટઅપ સારું

Khaskhabar Editor Khaskhabar Editor 16 hours ago
Kinnar Acharya

કેનેડા, અમેરિકા અને ઇંગ્લેન્ડ: ઝાંઝવાના જળ માટે દોડ

Khaskhabar Editor Khaskhabar Editor 2 days ago
Author

દિવાળીની સફાઇ અને અતીતરાગ : યે બંધન તો પ્યાર કા બંધન હૈ

Khaskhabar Editor Khaskhabar Editor 1 week ago
ખાસ ખબર રાજકોટખાસ ખબર રાજકોટ
Follow US

© Khaskhabar 2025, All Rights Reserved.

Design By : https://aspect-design.in/

  • Publications
  • Books
  • Advertising Rates
  • About Us
  • Contact Us
adbanner
AdBlock Detected
Our site is an advertising supported site. Please whitelist to support our site.
Okay, I'll Whitelist
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?